1 00:00:07,007 --> 00:00:08,575 [αφηγητής] Προηγουμένως στο Hard Rock Medical. 2 00:00:08,675 --> 00:00:09,810 Μοιάζει με το δικό σου νέο μέρος θα μπορούσε να κάνει 3 00:00:09,910 --> 00:00:11,378 με μια επίσκεψη από Ο Χολμς στα σπίτια. 4 00:00:11,478 --> 00:00:13,280 -[πυροβολισμός] -Όχι! Ουάου! 5 00:00:13,614 --> 00:00:14,648 Είμαι εγώ! Κάρολος! 6 00:00:15,215 --> 00:00:16,316 Η Τάρα κι εγώ κάνουμε ένα διάλειμμα 7 00:00:16,416 --> 00:00:17,885 και κάπως χρειάζομαι ένα μέρος για να μείνετε, εντάξει; 8 00:00:17,951 --> 00:00:19,186 Η Dragon Lady σε πέταξε έξω; 9 00:00:19,286 --> 00:00:20,754 Πέτα το μπαστούνι του χόκεϋ τώρα! 10 00:00:21,121 --> 00:00:23,524 Στον Καναδά, παίκτες χόκεϋ να πάρεις δωρεάν πάσο; 11 00:00:23,624 --> 00:00:27,027 Ο Γκάρι αμφισβήτησε την εξουσία μου κατά τη διάρκεια μιας συνήθους διακοπής της κυκλοφορίας. 12 00:00:27,127 --> 00:00:29,296 Είναι αξιωματικός του νόμου, δεν είσαι. 13 00:00:29,363 --> 00:00:30,430 Το σπίτι του, οι κανόνες του. 14 00:00:30,764 --> 00:00:33,700 καλά τα πας, τα πας καλά, εντάξει; 15 00:00:33,767 --> 00:00:34,801 Αμάντα! 16 00:00:34,902 --> 00:00:36,303 Καημένος Τρέβορ, απλά κόλλησε έτσι. 17 00:00:36,370 --> 00:00:37,838 Δεν καταλαβαίνω πώς μια μητέρα 18 00:00:37,938 --> 00:00:39,339 μπορεί απλά να εγκαταλείψει το παιδί της. 19 00:00:39,439 --> 00:00:40,674 Θα σε πάρω στον σκυλίσιο παράδεισο. 20 00:00:40,908 --> 00:00:42,009 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 21 00:00:42,109 --> 00:00:43,310 Είμαι και βοηθός κτηνιάτρου. 22 00:00:43,377 --> 00:00:44,545 Δηλαδή μερικής απασχόλησης. 23 00:00:48,282 --> 00:00:49,283 Ω! 24 00:00:49,383 --> 00:00:51,318 -Είναι μια φιγούρα δέντρου Lichtenberg. -Τι σημαίνει αυτό; 25 00:00:51,418 --> 00:00:52,886 Σημαίνει ότι ήταν χτυπημένο από φωτισμό. 26 00:00:53,120 --> 00:00:54,388 Ψάχνω για ένα νέο εύρημα τέχνης. 27 00:00:54,488 --> 00:00:56,790 Ένας σπάνιος καμβάς ζωγραφισμένος το 1937. 28 00:00:57,991 --> 00:00:59,526 Τι ακριβώς έκανε σε παίρνει τηλέφωνο; 29 00:00:59,626 --> 00:01:01,562 Ήταν για αυτόν τον πίνακα που βγάζω σε πλειστηριασμό. 30 00:01:01,795 --> 00:01:03,163 Ποια είναι η οπτική σου εδώ, Αυγή; 31 00:01:03,230 --> 00:01:04,865 Αν κάποιος μάθει για αυτό, 32 00:01:04,932 --> 00:01:06,600 Μπορεί να με διώξουν ιατρική σχολή και πήγαινε φυλακή. 33 00:01:06,700 --> 00:01:08,602 Γιαγιά Φεγγάρι... Την είδα. 34 00:01:08,869 --> 00:01:10,270 Ο καρκίνος μου θεραπεύτηκε! 35 00:01:11,939 --> 00:01:15,008 [μουσική με θέμα έναρξης] 36 00:02:11,798 --> 00:02:13,467 [ροκ μουσική] 37 00:02:13,834 --> 00:02:15,602 [Αποστολή] Τι είναι τη φύση της έκτακτης ανάγκης σας; 38 00:02:15,702 --> 00:02:16,937 [man] Δύο τύποι τσακώθηκαν. 39 00:02:17,004 --> 00:02:18,272 Ένας από αυτούς χτυπιέται πολύ άσχημα. 40 00:02:18,372 --> 00:02:19,706 Και από πού τηλεφωνείς; 41 00:02:20,440 --> 00:02:22,176 Ψαροχώρι στον πάγο στο Callander Bay. 42 00:02:22,976 --> 00:02:24,678 Ένα συνεργείο έκτακτης ανάγκης βρίσκεται καθ' οδόν. 43 00:02:25,045 --> 00:02:26,046 [ροκ μουσική] 44 00:02:28,615 --> 00:02:30,584 Λοιπόν, πώς πάει με τον γέροντα; 45 00:02:30,651 --> 00:02:32,386 Α, ας πούμε εμείς δεν θα πετάει 46 00:02:32,486 --> 00:02:33,921 το παλιό μπέιζμπολ σύντομα. 47 00:02:34,221 --> 00:02:35,422 Α, και το κρεβάτι μου; 48 00:02:35,522 --> 00:02:37,357 Εκεί είναι που υγιείς πλάτες πάνε να πεθάνουν. 49 00:02:37,658 --> 00:02:40,060 Ω, καημένη. Τι είναι αυτό; 50 00:02:40,327 --> 00:02:42,062 Δεν ξέρω, κάτι είναι με έτρωγε όλο το βράδυ. 51 00:02:42,262 --> 00:02:43,297 Κοριούς; 52 00:02:43,363 --> 00:02:45,699 Κοριοί, αράχνες, ποντίκια, επιλέξτε. 53 00:02:46,066 --> 00:02:47,701 Τσάρλι, Γκάρι, πάμε! 54 00:02:47,768 --> 00:02:48,802 Έχουμε τηλέφωνο! 55 00:02:48,869 --> 00:02:52,105 [σειρήνες] 56 00:02:57,010 --> 00:02:59,913 -[ο κινητήρας βρυχάται] -[Μουσική με γρήγορο ρυθμό] 57 00:03:03,116 --> 00:03:04,351 [Gary] Τι είναι αυτό το μέρος; 58 00:03:04,451 --> 00:03:05,719 [Τσάρλι] Καλύβες για ψάρεμα στον πάγο! 59 00:03:07,421 --> 00:03:08,655 [Gary] Ποιο είναι το νόημα; 60 00:03:08,989 --> 00:03:11,325 Έκοψαν μια τρύπα στον πάγο και ψάρια από μέσα! 61 00:03:12,726 --> 00:03:13,994 Τι, στη μέση του χειμώνα; 62 00:03:14,494 --> 00:03:16,997 Όταν είναι 20 κάτω, να πιάσω ένα ψάρι; 63 00:03:17,397 --> 00:03:19,399 Δεν είναι πραγματικά σχετικά με το ψάρεμα. 64 00:03:20,000 --> 00:03:21,034 Τι, λοιπόν; 65 00:03:21,635 --> 00:03:23,303 Πιείτε μπύρα, πυροβολήστε το αεράκι. 66 00:03:23,737 --> 00:03:25,706 Το πέρασμα του χρόνου μακρύς κρύος χειμώνας. 67 00:03:25,772 --> 00:03:26,940 Έτσι δεν τρελαίνονται. 68 00:03:28,242 --> 00:03:30,043 Από πού είμαι, αυτό λέγεται παμπ. 69 00:03:30,711 --> 00:03:33,013 Πολλά πρέπει να μάθεις για το πώς να επιβιώσεις εδώ πάνω. 70 00:03:35,048 --> 00:03:36,850 Αυγή. Τι στο διάολο ήσουν 71 00:03:36,917 --> 00:03:38,352 προσπαθώντας να τραβήξει με ο πατέρας μου χθες; 72 00:03:38,652 --> 00:03:41,355 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει για τη ζωγραφιά μου, εντάξει; 73 00:03:41,955 --> 00:03:44,091 Αν αυτό είναι για εσάς που θέλετε μια περικοπή των χρημάτων, μια χαρά. 74 00:03:44,324 --> 00:03:47,261 το καταλαβαίνω. Ήσουν η έμπνευση, 75 00:03:47,327 --> 00:03:49,563 άρα σου αξίζει το μισό. 76 00:03:50,464 --> 00:03:52,900 Ας παρακαλώ, διευθετήστε αυτό το συντομότερο δυνατόν, εντάξει; 77 00:03:53,934 --> 00:03:56,570 Απλώς, τηλεφώνησέ με πίσω. Παρακαλώ. 78 00:04:04,545 --> 00:04:06,747 Και θα πάω ρώτα την Εύα να σιγουρευτείς 79 00:04:06,813 --> 00:04:08,215 πηγαίνει το Milo στο North Bay 80 00:04:08,282 --> 00:04:11,285 σε εκείνη τη συνάντηση με τον ογκολόγο την Παρασκευή. 81 00:04:11,518 --> 00:04:14,121 Πώς τα πάει η Εύα κάνει γιατρό στην πόλη της; 82 00:04:14,421 --> 00:04:16,123 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό περίμενε. 83 00:04:16,323 --> 00:04:17,658 Είναι πάντα δύσκολο να γυρίσεις σπίτι. 84 00:04:18,025 --> 00:04:19,459 Το Πάσχα είναι προ των πυλών. 85 00:04:19,526 --> 00:04:20,594 Μη μου το θυμίζεις. 86 00:04:20,694 --> 00:04:21,795 Μιλώντας για το North Bay, 87 00:04:21,895 --> 00:04:23,430 έχω μια ενδιαφέρουσα αναφορά 88 00:04:23,530 --> 00:04:25,365 για τη Φαρίντα από τον Δρ. Ντάνλεϊ. 89 00:04:26,400 --> 00:04:27,835 Όχι αυτό που θα κάνατε περιμένουμε από αυτήν. 90 00:04:27,935 --> 00:04:28,936 Πώς έτσι; 91 00:04:29,169 --> 00:04:31,104 Λοιπόν, ήταν αργά πολύ, 92 00:04:31,205 --> 00:04:33,774 εξαφανίζεται για παρατεταμένη περιόδους κατά τη βάρδια. 93 00:04:34,274 --> 00:04:36,510 Ξέχασε έναν ασθενή σε αίθουσα εξετάσεων 94 00:04:36,610 --> 00:04:37,845 για πολύ περισσότερο από μία ώρα. 95 00:04:38,645 --> 00:04:40,514 Απλώς υποπαρ απόδοση συνολικά. 96 00:04:40,614 --> 00:04:41,849 Λοιπόν, υπάρχει κάτι σίγουρα λοξά 97 00:04:41,949 --> 00:04:43,350 στο Treadle εκεί. 98 00:04:43,784 --> 00:04:44,818 Χμ; 99 00:04:45,085 --> 00:04:47,221 [γέλια] Αναφορά Monty Python. 100 00:04:47,554 --> 00:04:48,655 Πέλμα, κλωστή. 101 00:04:48,856 --> 00:04:49,923 Θα το κοιτάξω. 102 00:04:50,490 --> 00:04:53,493 [αργή μουσική] 103 00:05:15,983 --> 00:05:19,353 [βαριά αναπνοή] 104 00:05:22,723 --> 00:05:26,994 [κλάμα] 105 00:05:28,328 --> 00:05:30,797 Γεια σου! Γεια σου Φαρίντα. 106 00:05:31,298 --> 00:05:32,566 Τι συμβαίνει; 107 00:05:32,633 --> 00:05:33,767 Τι συμβαίνει; 108 00:05:35,602 --> 00:05:36,670 Είμαι καλά. 109 00:05:38,005 --> 00:05:39,173 Ι- Είμαι καλά. 110 00:05:45,979 --> 00:05:48,382 [γαύγισμα] 111 00:05:48,482 --> 00:05:50,117 Γεια σας παιδιά. 112 00:05:52,052 --> 00:05:53,854 Ω, έλα εδώ, Κοκό. 113 00:05:54,154 --> 00:05:55,489 Ναι! 114 00:05:58,325 --> 00:05:59,359 Βατράχιο; 115 00:05:59,760 --> 00:06:01,428 Ω όχι όχι όχι! 116 00:06:01,495 --> 00:06:02,529 -[χτύπημα] -Σ! 117 00:06:02,629 --> 00:06:04,831 Κράτα το εκεί κάτω ή θα καλέσω την αστυνομία! 118 00:06:04,932 --> 00:06:07,601 -[γάβγισμα και νιαούρισμα] -Σκατά. 119 00:06:08,402 --> 00:06:09,803 Ω! Όχι! 120 00:06:09,903 --> 00:06:11,138 [σύριγμα] 121 00:06:11,271 --> 00:06:12,706 [μουσική με γρήγορο ρυθμό] 122 00:06:13,273 --> 00:06:15,742 [το βουητό του κινητήρα] 123 00:06:24,418 --> 00:06:26,320 -Τσάρλι! -Ξέρω, ξέρω. Πάρε το κιτ σου. 124 00:06:26,386 --> 00:06:27,921 Γκάρι, πήγαινε να δεις τι είναι συνεχίζεται εκεί. 125 00:06:29,823 --> 00:06:31,325 Γεια σας κύριε, πώς είστε σήμερα; 126 00:06:34,194 --> 00:06:35,462 Ξέρεις τι μέρα είναι; 127 00:06:35,996 --> 00:06:37,030 Είναι Πέμπτη. 128 00:06:41,902 --> 00:06:43,136 Υπάρχει ένας άντρας κάτω. 129 00:06:44,238 --> 00:06:45,239 Αξιωματικός. 130 00:06:47,174 --> 00:06:48,342 Τι έχουμε; 131 00:06:51,712 --> 00:06:53,413 -αυτό είναι- -Ναι. Είναι. 132 00:06:53,714 --> 00:06:55,849 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις, σαν να κλείσεις το στόμα σου και κάνε τη δουλειά σου. 133 00:06:55,916 --> 00:06:56,917 [λαχανίσματα] 134 00:06:57,217 --> 00:06:58,585 [αργή ροκ μουσική] 135 00:07:00,521 --> 00:07:02,656 Rayna! Έχουμε έναν άντρα εδώ κάτω. 136 00:07:02,823 --> 00:07:05,859 [αργή ροκ μουσική] 137 00:07:14,134 --> 00:07:15,435 Ο ογκολόγος έχει στήσει 138 00:07:15,536 --> 00:07:17,104 ένα ραντεβού για τον Μύλο την Παρασκευή. 139 00:07:17,671 --> 00:07:19,039 Είναι καλά νέα ή κακά νέα; 140 00:07:19,173 --> 00:07:22,009 Δεν μπορείς να το δεις ως Καλά ή κακά νέα, Εύα. 141 00:07:22,309 --> 00:07:23,477 Είναι απλά νέα. 142 00:07:24,778 --> 00:07:26,813 Αλλά δεν είναι απαλλαγμένη από καρκίνο, αν αυτό εννοείς. 143 00:07:28,448 --> 00:07:29,483 Καλά. 144 00:07:29,883 --> 00:07:31,852 Χρειάζεται φτάστε σε αυτό το ραντεβού. 145 00:07:31,952 --> 00:07:33,287 Μάθετε πού βρίσκεται, 146 00:07:33,387 --> 00:07:36,790 και μετά συζητήστε το πιθανό θεραπείες με τους γιατρούς. 147 00:07:36,957 --> 00:07:37,991 Αυτό δεν ακούγεται καλό. 148 00:07:38,125 --> 00:07:39,793 Ξέρεις ότι είναι άρνηση θεραπείας, σωστά; 149 00:07:39,893 --> 00:07:40,894 Ναι, γνωρίζω. 150 00:07:41,395 --> 00:07:43,864 Γεια σου. Γιατί είναι Ο πισινός του Μάρλεϋ είναι τόσο κόκκινος; 151 00:07:44,264 --> 00:07:46,466 Ιησούς, Τρέβορ, είμαστε έχοντας μια συνάντηση εδώ. 152 00:07:46,567 --> 00:07:48,202 Ναι, και το πήρα ένα μωρό με κόκκινο πισινό. 153 00:07:48,502 --> 00:07:50,003 -Τρέβορ. -Να χρησιμοποιήσω βαζελίνη; 154 00:07:50,504 --> 00:07:51,839 Μπορεί απλώς να βγάζει οδοντοφυΐα. 155 00:07:52,439 --> 00:07:53,607 Δεν έχει καν δόντια. 156 00:07:53,907 --> 00:07:54,942 Λοιπόν, έρχονται. 157 00:07:55,809 --> 00:07:58,245 Θυμάμαι της κόρης μου πίσω έγινε τόσο ακατέργαστο, 158 00:07:58,345 --> 00:07:59,847 Δεν μπορούσα καν βάλε της μια πάνα. 159 00:08:00,013 --> 00:08:01,682 Απλά αφήστε τον να ξαπλώσει γυμνός. 160 00:08:01,982 --> 00:08:03,951 Φυσικά, ώστε ο πισινός του να μπορεί να αναπνέει. 161 00:08:04,184 --> 00:08:06,720 Προσπαθήστε να ηρεμήσετε τα ούλα του με μερικά παγάκια. 162 00:08:06,787 --> 00:08:09,256 Και ναι, αλείψτε τα μάγουλα με βαζελίνη. 163 00:08:09,356 --> 00:08:10,891 -[μωρό γουργουρίζει] -Μιγκβέτς. 164 00:08:11,658 --> 00:08:13,760 Είναι ωραίο να παίρνεις συμβουλές από έναν πραγματικό γιατρό. 165 00:08:14,328 --> 00:08:15,362 Πραγματικά; 166 00:08:15,863 --> 00:08:18,398 Επιστροφή στο Mylo, τι να της πω 167 00:08:18,599 --> 00:08:21,368 Όχι πολύ, εκτός από αυτήν πρέπει να φτάσει σε αυτή τη συνάντηση. 168 00:08:21,768 --> 00:08:23,971 Εντάξει, θα πάω αμέσως. 169 00:08:25,038 --> 00:08:26,440 Καλά. Αντίο. 170 00:08:26,773 --> 00:08:28,842 [το τηλέφωνο χτυπάει] 171 00:08:32,045 --> 00:08:33,113 Αυγή! Χ-πού είσαι; 172 00:08:33,213 --> 00:08:34,848 [Τζίνα] Κάμερα; Είμαι εγώ. 173 00:08:35,082 --> 00:08:36,316 Τζίνα, γεια! 174 00:08:36,416 --> 00:08:40,487 Α, συγγνώμη που περιμένω άλλη μια κλήση, έτσι- 175 00:08:40,687 --> 00:08:41,788 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 176 00:08:42,489 --> 00:08:44,491 Ε... είσαι εσύ στο καταφύγιο ζώων; 177 00:08:44,558 --> 00:08:47,027 Είμαι στη θέση μου. Είμαι σε λίγο μαρμελάδα. 178 00:08:47,094 --> 00:08:48,428 [ζώα που ουρλιάζουν] 179 00:08:48,762 --> 00:08:52,199 Εντάξει. Εμ, όχι, ναι, είμαι καθ' οδόν. 180 00:09:01,975 --> 00:09:02,976 Μάλλον θα είναι λίγο δύσκολο 181 00:09:03,076 --> 00:09:04,711 να δώσεις το χόκεϊ σου ο θεός να περάσει αυτή τη φορά; 182 00:09:04,912 --> 00:09:06,013 -Τι κάνεις; -Γεια, 183 00:09:06,547 --> 00:09:08,015 γιατί δεν σταματάς τρέχει το στόμα σου; 184 00:09:08,348 --> 00:09:09,383 Ή τι; 185 00:09:09,716 --> 00:09:11,251 Μου δίνεις άλλο μαλακία αξιολόγηση 186 00:09:11,351 --> 00:09:12,853 -όπως έκανες την προηγούμενη φορά; -Γκάρυ! 187 00:09:12,953 --> 00:09:14,855 Ξέρεις, η μόνη μαλακία που βλέπω 188 00:09:14,955 --> 00:09:16,423 στέκεται ακριβώς μπροστά μου φίλε. 189 00:09:17,191 --> 00:09:18,592 Γεια, ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, αξιωματικό. 190 00:09:19,593 --> 00:09:21,295 Εμείς, θα το κάνουμε βγάλτε αυτόν τον τύπο, εντάξει; 191 00:09:22,796 --> 00:09:23,830 Τα λέμε σύντομα! 192 00:09:25,199 --> 00:09:26,200 Τι κάνεις; 193 00:09:26,834 --> 00:09:28,435 Έχασες τα μυαλά σου; 194 00:09:29,636 --> 00:09:30,904 Πιάσε τα λουριά, ας τον δέσει κάτω 195 00:09:30,971 --> 00:09:32,005 και φύγε στο διάολο από εδώ. 196 00:09:32,606 --> 00:09:34,408 [στροφές κινητήρα] 197 00:09:42,149 --> 00:09:43,450 [καμπάνες χτυπούν] 198 00:09:44,384 --> 00:09:45,385 Γεια σας; 199 00:09:48,589 --> 00:09:50,090 Ω! Γεια σου! 200 00:09:50,524 --> 00:09:52,326 -Τι να σου πάρω; - Α, καφέ. 201 00:09:53,694 --> 00:09:54,695 Τι παίρνετε σε αυτό; 202 00:09:55,629 --> 00:09:57,130 Δύο κρέμες χωρίς ζάχαρη. 203 00:09:58,465 --> 00:10:00,033 Πού είναι ο Deirdre; Είναι πάντα εδώ. 204 00:10:00,234 --> 00:10:01,768 Συνήθως, αλλά με πήρε τηλέφωνο, 205 00:10:02,469 --> 00:10:03,737 είπε ότι ήταν κάτω από τον καιρό. 206 00:10:03,937 --> 00:10:05,339 Ω, είπε τι έφταιγε; 207 00:10:05,906 --> 00:10:07,608 Έπρεπε να ελάτε σήμερα στην κλινική 208 00:10:07,674 --> 00:10:08,742 και δεν εμφανίστηκε ποτέ. 209 00:10:08,842 --> 00:10:09,843 Όχι, 210 00:10:10,477 --> 00:10:12,713 αλλά απλά πήγαινα να της φέρει λίγη σούπα. 211 00:10:13,280 --> 00:10:14,348 Ζωμός κότας. 212 00:10:14,815 --> 00:10:17,351 Περνάω από το μέρος της. Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας το φέρω. 213 00:10:18,018 --> 00:10:19,286 Ω. Ευχαριστώ. 214 00:10:19,920 --> 00:10:22,489 Αυτό είναι ένα δολάριο για τον καφέ και ε, 215 00:10:22,723 --> 00:10:23,991 τέσσερα δολάρια για τη σούπα. 216 00:10:28,495 --> 00:10:29,496 Καλά. 217 00:10:29,596 --> 00:10:30,597 [αργή μουσική] 218 00:10:30,731 --> 00:10:33,233 -[χτυπώντας] -Ναι, έλα μέσα! 219 00:10:34,635 --> 00:10:35,836 Γεια, Καμ. 220 00:10:36,703 --> 00:10:37,771 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; 221 00:10:37,871 --> 00:10:38,906 Τι συμβαίνει με όλα τα ζώα; 222 00:10:38,972 --> 00:10:40,274 Θα σου εξηγήσω αργότερα, εντάξει; 223 00:10:40,374 --> 00:10:41,675 Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας αυτή τη στιγμή. 224 00:10:41,775 --> 00:10:42,876 Τι κάνεις; 225 00:10:43,310 --> 00:10:45,712 -Έχω ένα φίδι από την ουρά του. -Φίδι; 226 00:10:45,779 --> 00:10:49,316 Ναι, ένα φίδι, και το προσπαθώ βγάλε το από τον τοίχο. 227 00:10:50,817 --> 00:10:52,719 -Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας! -Καλά! Εντάξει. 228 00:10:52,986 --> 00:10:55,989 [το δυνατό γάβγισμα συνεχίζεται] 229 00:10:57,691 --> 00:10:59,059 Γεια σου, σκυλάκι. 230 00:10:59,126 --> 00:11:00,594 -Αυτή είναι η Κοκό. -Γεια, Κοκό. 231 00:11:01,395 --> 00:11:02,896 -Εντάξει, πού είναι; -Εκεί, βλέπεις; 232 00:11:02,996 --> 00:11:06,400 Πάρε αυτό από πάνω μου! Αυτό είναι μαλακία! 233 00:11:07,100 --> 00:11:08,902 -Εντάξει, δέστε τον κάτω! -Βγάλε με από αυτό το πράγμα! 234 00:11:08,969 --> 00:11:10,704 -Έχω ένα ηρεμιστικό εδώ. -Θα σκοτώσω κάποιον! 235 00:11:10,771 --> 00:11:12,773 Βγάλε με από αυτό το πράγμα, φύγε από εδώ! 236 00:11:13,440 --> 00:11:17,945 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει ηρέμησε. 237 00:11:21,181 --> 00:11:22,549 Εντάξει, ας τον φέρουμε στο δωμάτιο. 238 00:11:22,850 --> 00:11:24,251 Ω Ιησού. 239 00:11:24,384 --> 00:11:25,719 -Το κατάλαβες; -Ναι, το κατάλαβα. 240 00:11:26,954 --> 00:11:27,988 Καλά. 241 00:11:28,455 --> 00:11:30,524 Θεέ μου, είναι όλοι πυκνοί; 242 00:11:31,592 --> 00:11:32,826 Δεν πάω στο νοσοκομείο. 243 00:11:32,926 --> 00:11:35,229 -Μύλο, μείνε. -Γιατί; 244 00:11:35,362 --> 00:11:37,164 -Είσαι μαζί τους τώρα; -Τους; 245 00:11:37,397 --> 00:11:38,866 ΠΟΥ; Οι άνθρωποι ποιοι σε νοιαζονται 246 00:11:39,166 --> 00:11:41,502 Αν πραγματικά νοιάζονταν για μένα, θα με άκουγαν. 247 00:11:42,102 --> 00:11:43,337 Είμαι ο ασθενής, σωστά; 248 00:11:43,804 --> 00:11:44,838 Ναι, είσαι. 249 00:11:45,439 --> 00:11:46,773 Αλλά μη θέλεις ξέρετε μόνοι σας 250 00:11:46,874 --> 00:11:48,108 αν ισχύει αυτό που πιστεύεις; 251 00:11:49,576 --> 00:11:50,711 Κι αν είναι καλά νέα; 252 00:11:50,811 --> 00:11:52,312 Δηλαδή μία από τις δυνατότητες. 253 00:11:52,513 --> 00:11:53,814 Δεν θα προτιμούσες έχουν τα γεγονότα 254 00:11:53,881 --> 00:11:55,682 και πραγματικά ξέρω που ειναι τα πραγματα 255 00:11:56,550 --> 00:11:57,551 Ξέρω πού βρίσκομαι. 256 00:11:57,651 --> 00:12:00,387 Έχω θεραπευτεί και δεν χρειάζεται δείτε κάποιον ανόητο ογκολόγο. 257 00:12:01,788 --> 00:12:03,323 -Μύλο! -[η πόρτα χτυπάει] 258 00:12:13,333 --> 00:12:15,469 Γεια σου. Πώς τα πάτε; 259 00:12:16,036 --> 00:12:17,337 Θα μπορούσατε να χαλαρώσετε τα λουριά, παρακαλώ; 260 00:12:17,871 --> 00:12:19,973 Μόνο αν υποσχεθείς να είσαι καλό παιδί. 261 00:12:20,040 --> 00:12:21,041 Το υπόσχεσαι; 262 00:12:21,375 --> 00:12:22,576 -Χμ; -Ναι. 263 00:12:23,277 --> 00:12:24,278 Καλά. 264 00:12:32,386 --> 00:12:33,420 Καλύτερα; 265 00:12:35,389 --> 00:12:37,624 Αχ! Σέρχιο Αμάντι. 266 00:12:37,891 --> 00:12:39,660 Ήξερα ότι σε αναγνώρισα. 267 00:12:39,960 --> 00:12:42,296 Τελευταία φορά που σε είδα, έκανες πατινάζ 268 00:12:42,396 --> 00:12:44,031 γύρω από τον πάγο κρατώντας το φλιτζάνι, 269 00:12:44,364 --> 00:12:46,333 λέγοντας ότι θα φύγεις στη Disney Land, σωστά; 270 00:12:46,500 --> 00:12:48,001 Τι, αυτό ήταν το '02; 271 00:12:49,436 --> 00:12:50,771 Να σου πω την αλήθεια, Δεν θυμάμαι τη χρονιά. 272 00:12:50,871 --> 00:12:52,105 Έχει περάσει καιρός. 273 00:12:53,040 --> 00:12:54,074 Τι έγινε λοιπόν; 274 00:12:55,042 --> 00:12:58,245 Δεν τα κατάφερα ποτέ. Συνέχισε αντ' αυτού ένα οδικό ταξίδι στο Βέγκας. 275 00:12:58,979 --> 00:13:00,380 Μου λένε ότι ήταν ένα κολασμένο πάρτι. 276 00:13:01,081 --> 00:13:03,016 Όχι, αυτό εννοούσα. 277 00:13:03,650 --> 00:13:05,319 Τι έγινε να σε φέρουν σε αυτή την κατάσταση; 278 00:13:06,687 --> 00:13:08,255 Ω... 279 00:13:08,655 --> 00:13:10,958 Διαφωνία κυρίων για το ποιος είχε το μεγαλύτερο ψάρι. 280 00:13:11,024 --> 00:13:13,827 Ω, οπότε το μέγεθος έχει πραγματικά σημασία μαζί σας αγόρια τελικά, 281 00:13:13,894 --> 00:13:15,095 - το κάνει; -[γκρίνια] 282 00:13:15,395 --> 00:13:18,165 Ω, ρε, ρε, τι συμβαίνει; 283 00:13:18,232 --> 00:13:19,233 Η πλάτη μου... 284 00:13:19,600 --> 00:13:21,335 Είναι μια κήλη δίσκου, Το είχα για πάντα. 285 00:13:22,870 --> 00:13:24,004 Μπορώ να πάρω μερικά παυσίπονα; 286 00:13:24,071 --> 00:13:26,073 Συγγνώμη, Σέρχιο. Δεν μπορώ να συνταγογραφήσω. 287 00:13:26,974 --> 00:13:28,008 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 288 00:13:28,108 --> 00:13:31,245 Ο επιβλέπων γιατρός σου σε έχει κάτω για φάρμακα. 289 00:13:31,912 --> 00:13:34,748 -Η νοσοκόμα πρέπει να είναι τριγύρω- -Δεν μπορώ να περιμένω. 290 00:13:35,082 --> 00:13:38,719 Εντάξει, στάσου εκεί, εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 291 00:13:39,152 --> 00:13:40,521 -Ευχαριστώ. -Εντάξει, ναι. 292 00:13:40,654 --> 00:13:43,690 [ειρηνική μουσική] 293 00:13:51,632 --> 00:13:52,833 [χτυπώντας] 294 00:13:58,739 --> 00:13:59,773 Ποιος είναι εκεί; 295 00:14:00,574 --> 00:14:01,708 Είμαι εγώ, Deirdre. 296 00:14:02,876 --> 00:14:04,044 Δύο κρέμες, χωρίς ζάχαρη; 297 00:14:04,111 --> 00:14:06,146 Ω, Melanie, γεια! 298 00:14:06,313 --> 00:14:08,215 -Σου έφερα λίγη σούπα. -Ω! 299 00:14:08,282 --> 00:14:09,783 Ωραίο, ευχαριστώ. 300 00:14:10,350 --> 00:14:11,351 Είσαι καλά; 301 00:14:11,685 --> 00:14:14,154 -Σήμερα δεν ήσουν στη δουλειά. -Ξέρεις, αγάπη μου. 302 00:14:14,254 --> 00:14:17,424 Δεν είμαι καλός με κανέναν αν το κάνω συνεχίστε να δίνετε τα κέρδη. 303 00:14:17,791 --> 00:14:19,059 Σε πειράζει αν μπω για ένα λεπτό, 304 00:14:19,159 --> 00:14:20,527 Θα δώσω τα μάτια σου ένα γρήγορο τσεκ απ. 305 00:14:20,827 --> 00:14:22,696 Λοιπόν, όσο Μπορώ να φάω πρώτα τη σούπα μου. 306 00:14:23,297 --> 00:14:24,398 Γεια, έχω όλη την ώρα. 307 00:14:24,765 --> 00:14:25,799 Έλα μέσα λοιπόν. 308 00:14:35,742 --> 00:14:37,878 -[κλοντάρισμα] -Συγγνώμη! 309 00:14:40,214 --> 00:14:41,215 [εκπνέει] Δεν πειράζει. 310 00:14:41,381 --> 00:14:44,418 Εμ, κοίτα, σε πειράζει να προσέχεις από αυτό ενώ καθαρίζω τον εαυτό μου; 311 00:14:44,885 --> 00:14:46,587 Αυτό το Oxy είναι για αυτόν τον παίκτη χόκεϋ 312 00:14:46,687 --> 00:14:47,688 αυτό είναι στην αίθουσα παρατήρησης. 313 00:15:10,544 --> 00:15:12,679 Τι είσαι λοιπόν, Δρ Ντούλιτλ, Τζίνα; 314 00:15:12,779 --> 00:15:14,648 Cam, θα το έκαναν βάλε τους όλους κάτω 315 00:15:14,748 --> 00:15:15,949 και δεν μπορούσα να το αφήσω να συμβεί. 316 00:15:16,617 --> 00:15:19,353 Κοίτα, ξεκίνησα με μερικά, 317 00:15:19,419 --> 00:15:20,554 και όλα ήταν διαχειρίσιμα 318 00:15:20,621 --> 00:15:24,391 μέχρι κάπως τα πράγματα ξέφυγε λίγο από τον έλεγχο. 319 00:15:24,791 --> 00:15:26,560 Λίγο εκτός ελέγχου; 320 00:15:28,395 --> 00:15:29,396 [τρίξιμο] 321 00:15:31,999 --> 00:15:34,635 Ναι. Ματιά. Πρέπει να πιάσεις. 322 00:15:34,701 --> 00:15:35,836 Όλοι πρέπει επιστρέψτε στο καταφύγιο. 323 00:15:35,903 --> 00:15:37,604 Όχι! Όχι, Καμ, αυτό δεν μπορεί να συμβεί 324 00:15:37,704 --> 00:15:39,773 γιατί αν πάνε πίσω τότε... τότε τελειώνουν για. 325 00:15:39,840 --> 00:15:40,841 -[κλίξιμο] -[κλαψίματα] 326 00:15:41,508 --> 00:15:43,310 [το τηλέφωνο χτυπάει] 327 00:15:44,111 --> 00:15:45,112 Υπομονή. 328 00:15:46,013 --> 00:15:47,014 Γειά σου. 329 00:15:48,715 --> 00:15:49,783 Εξαρτάται. Τι είναι αυτό; 330 00:15:52,152 --> 00:15:54,388 Θεέ μου, Αυγή; Πού είναι αυτή; 331 00:15:56,890 --> 00:15:59,560 Εντάξει, ευχαριστώ. Όχι, είμαι καθ' οδόν. 332 00:16:00,727 --> 00:16:01,762 Τι συμβαίνει; 333 00:16:01,895 --> 00:16:03,197 Χμ, κοπέλα μου... 334 00:16:03,263 --> 00:16:06,300 Ο ασθενής μου είναι... είναι άρρωστος και πρέπει να... 335 00:16:06,400 --> 00:16:08,302 -Εγώ... Πρέπει να φύγω. -Όχι, έρχομαι μαζί σου. 336 00:16:08,535 --> 00:16:09,603 Καλά. 337 00:16:10,938 --> 00:16:11,972 Περίμενε με. 338 00:16:12,306 --> 00:16:14,041 Αντίο, Κοκό. Αντίο, Buttercup. 339 00:16:14,107 --> 00:16:16,510 Σας αγαπώ όλους! Να είσαι καλά! 340 00:16:19,146 --> 00:16:20,180 Γειά σου! 341 00:16:20,647 --> 00:16:23,650 [έντονη μουσική] 342 00:16:24,718 --> 00:16:26,854 Και ο λόγος που πήραμε η επίσκεψη από το Healy 343 00:16:26,920 --> 00:16:29,289 ήταν εξαιτίας αυτού ρατσιστής καναδός γιόμπο. 344 00:16:29,523 --> 00:16:31,391 Ακόμα κι ακόμα, πρέπει κράτα την ψυχραιμία σου φίλε! 345 00:16:31,625 --> 00:16:32,759 Ο τύπος είναι αστυνομικός! 346 00:16:32,926 --> 00:16:34,761 Πρέπει να κρατήσεις τα προσωπικά πράγματα έξω από αυτό. 347 00:16:36,029 --> 00:16:37,464 θα ήθελα να κλείδωσέ τον σε μια καλύβα πάγου 348 00:16:37,531 --> 00:16:38,565 και πετάξτε το κλειδί. 349 00:16:43,470 --> 00:16:44,471 -Ω! -Γεια! 350 00:16:44,571 --> 00:16:46,807 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! -Δώσε πίσω τα λεφτά μου! 351 00:16:46,874 --> 00:16:48,175 Αμολάω! 352 00:16:48,275 --> 00:16:49,476 -Αμολάω! -Γεια! 353 00:16:49,877 --> 00:16:51,311 -Αχχχ! -Γεια! 354 00:16:51,712 --> 00:16:54,314 [ουρλιάζοντας] 355 00:16:54,414 --> 00:16:55,816 - Άσε! -Αφήστε την να φύγει! 356 00:16:56,750 --> 00:16:58,952 Φύγε από το δρόμο μου, μαλάκα, αυτό δεν είναι δική σου δουλειά. 357 00:16:59,052 --> 00:17:00,153 Λέω ότι είναι. 358 00:17:00,621 --> 00:17:01,889 Και το δικό μου επίσης. 359 00:17:01,955 --> 00:17:02,956 Αχ! 360 00:17:03,557 --> 00:17:06,627 [έντονη ροκ μουσική] 361 00:17:12,533 --> 00:17:14,801 Την επόμενη φορά που θα συνεχίσετε για την επιβίωση στο Βορρά, 362 00:17:15,869 --> 00:17:17,371 καλύτερα να έχεις περισσότερα παρά μια βούρτσα χιονιού. 363 00:17:20,440 --> 00:17:21,441 Είσαι καλά; 364 00:17:22,009 --> 00:17:23,043 Ναι. 365 00:17:25,746 --> 00:17:26,880 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι λειτούργησε. 366 00:17:32,853 --> 00:17:33,887 Δεν πάμε. 367 00:17:35,155 --> 00:17:36,456 Δεν είναι επιλογή, Μπόνι. 368 00:17:36,623 --> 00:17:38,358 Ο χρόνος είναι ουσιαστικός, πρέπει να πάμε. 369 00:17:38,759 --> 00:17:40,160 Τι, είσαι δικηγόρος τώρα; 370 00:17:40,327 --> 00:17:41,562 Ο χρόνος είναι ουσιαστικός. 371 00:17:41,862 --> 00:17:43,530 Απλά πρέπει να φτάσουμε το Mylo στο North Bay 372 00:17:43,597 --> 00:17:44,798 μόλις μπορούμε, αυτό είναι όλο. 373 00:17:45,432 --> 00:17:46,900 Υπάρχει κάτι δεν μου λες? 374 00:17:47,401 --> 00:17:48,402 Όχι. 375 00:17:48,602 --> 00:17:50,404 Οπότε λες ότι δεν το κάνεις ξέρεις ποια είναι τα αποτελέσματα; 376 00:17:50,904 --> 00:17:52,105 Εντάξει, θα πάω να της μιλήσω. 377 00:17:52,339 --> 00:17:53,574 Πες μου τι ξέρεις. 378 00:17:54,007 --> 00:17:56,510 -Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Μπόνι. -Γιατί; 379 00:17:56,810 --> 00:17:58,612 Επειδή είναι ανάμεσα σε αυτήν και τον γιατρό της. 380 00:18:00,848 --> 00:18:02,749 Αλλά σε ρωτάω ως φίλο μου. 381 00:18:05,786 --> 00:18:06,787 Δεν μπορώ να το κάνω. 382 00:18:07,321 --> 00:18:08,956 Είναι σαν deja vu όλα από την αρχή. 383 00:18:09,823 --> 00:18:10,858 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 384 00:18:11,358 --> 00:18:13,260 Που δεν είχες τα μπαλάκια να μου πει και ο Γκόρντι 385 00:18:13,360 --> 00:18:14,962 που ήταν το στούντιο θα μπορέσουμε τα γαϊδούρια μας; 386 00:18:15,329 --> 00:18:17,397 - Ιησού, σοβαρά; -Ήμασταν νεκροί που περπατούσαν, 387 00:18:17,497 --> 00:18:18,632 και μόλις περπατούσες 388 00:18:18,699 --> 00:18:19,833 προσποιούμενος εσένα δεν ήξερε τίποτα. 389 00:18:20,601 --> 00:18:21,735 Θα μπορούσες να μας πεις! 390 00:18:22,035 --> 00:18:23,937 -Τι σου είπα; -Η αλήθεια! 391 00:18:25,239 --> 00:18:27,908 Αντί να το ακούσουμε από κάποιον βλακώδη τύπο AandR. 392 00:18:28,775 --> 00:18:30,410 Εσύ και ο Κάιλ ήθελε τα φώτα της δημοσιότητας, 393 00:18:30,744 --> 00:18:31,778 άρα μας έσκασες. 394 00:18:32,145 --> 00:18:34,181 -Δεν είναι αυτός ο λόγος, Μπόνι. -Τάχα. 395 00:18:35,048 --> 00:18:36,416 Κοίτα, είμαι εδώ για την κόρη σου. 396 00:18:36,483 --> 00:18:38,018 Μπορούμε να μείνουμε σε καλό δρόμο; 397 00:18:38,552 --> 00:18:40,821 Δεν είσαι εδώ για κανέναν εκτός από τον εαυτό σου. 398 00:18:41,188 --> 00:18:42,823 «Κοίτα με!Είμαι η Εύα Μαλόουν! 399 00:18:42,923 --> 00:18:44,291 έφυγα και έγινε μεγάλο αστέρι. 400 00:18:44,424 --> 00:18:46,793 Τώρα επιστρέφω πόλη πάνω σε ένα άσπρο άλογο, 401 00:18:46,894 --> 00:18:48,929 σώζοντας τους πάντες με πιστοποιητικό γιατρού μου». 402 00:18:49,196 --> 00:18:50,664 Ο λόγος η ετικέτα δεν σε ήθελε 403 00:18:50,764 --> 00:18:52,533 είναι επειδή ήσουν και οι δύο ηρωίδες εθισμένοι 404 00:18:52,799 --> 00:18:54,668 και δεν μπορούσες να σύρεις τα γαϊδούρια σου από το κρεβάτι 405 00:18:54,735 --> 00:18:56,737 για τρεις η ώρα συνεδρία στούντιο! 406 00:18:57,704 --> 00:19:00,007 -[σχίσιμο] -[κούνημα] 407 00:19:00,307 --> 00:19:03,310 [δραματική μουσική] 408 00:19:03,677 --> 00:19:04,678 Mylo; 409 00:19:05,412 --> 00:19:07,181 Mylo γλυκιά μου, παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 410 00:19:07,281 --> 00:19:08,749 -[χτύπημα] -Είσαι καλά; 411 00:19:09,383 --> 00:19:10,384 Άνοιξε την πόρτα! 412 00:19:12,319 --> 00:19:13,654 -Μύλο! -Μύλο! 413 00:19:14,087 --> 00:19:15,122 Mylo! 414 00:19:15,622 --> 00:19:16,623 Mylo; 415 00:19:19,893 --> 00:19:21,895 Παρουσίασε σε Status Epilepticus, 416 00:19:21,962 --> 00:19:23,897 εκεί είναι που επιληπτικός οι κρίσεις διαδέχονται η μία την άλλη 417 00:19:23,997 --> 00:19:25,666 χωρίς ανάκτηση συνείδηση ενδιάμεσα. 418 00:19:25,832 --> 00:19:27,301 -Είμαστε και οι δύο φοιτητές Ιατρικής. -Ναι! 419 00:19:27,367 --> 00:19:28,635 Λοιπόν, δεν θα χρειαστεί ζαχαρώστε το, λοιπόν. 420 00:19:28,702 --> 00:19:31,438 Ξέρετε αν αυτή κατάχρηση αλκοόλ ή ναρκωτικών, 421 00:19:31,672 --> 00:19:33,273 είχατε τραυματισμό στο κεφάλι στο παρελθόν; 422 00:19:33,373 --> 00:19:34,374 Οποιοδήποτε τραύμα, 423 00:19:34,775 --> 00:19:36,210 ή μια ιστορία των επιληπτικών κρίσεων; 424 00:19:36,310 --> 00:19:38,645 Χτυπήθηκε από φωτισμός πριν από λίγους μήνες. 425 00:19:39,213 --> 00:19:40,981 Τώρα που το σκέφτομαι, έχει επεισόδια 426 00:19:41,181 --> 00:19:42,382 σύγχυση, απώλεια μνήμης. 427 00:19:42,516 --> 00:19:43,650 Χάνοντας την αίσθηση του χρόνου. 428 00:19:43,884 --> 00:19:45,219 Δεν μπορώ να πιστέψω Δεν σκέφτηκα επιληπτικές κρίσεις. 429 00:19:45,352 --> 00:19:46,653 Βρέθηκε να αρπάζει. 430 00:19:46,720 --> 00:19:47,754 Χρειάστηκαν άλλα 20 λεπτά 431 00:19:47,855 --> 00:19:49,690 για τους παραϊατρικούς για να το πάρει υπό έλεγχο. 432 00:19:50,524 --> 00:19:52,259 Οπότε δεν ξέρω πόσο καιρό πραγματικά συνεχίστηκε, 433 00:19:52,326 --> 00:19:54,494 αλλά μια κατάσχεση αυτού διάρκεια μπορεί να προκαλέσει ζημιά. 434 00:19:55,562 --> 00:19:56,597 Ποια είναι λοιπόν η πρόγνωση; 435 00:19:56,830 --> 00:19:57,831 Δεν ξέρω ακόμα. 436 00:19:57,931 --> 00:19:59,633 Ακόμα κι αν ο CT επανέλθει καθαρός, 437 00:19:59,900 --> 00:20:02,302 θα είναι τουλάχιστον ένα άλλο 24 ώρες πριν μπορούμε να το πούμε. 438 00:20:03,103 --> 00:20:04,171 Θα μπορούσε να είναι καλά. 439 00:20:05,405 --> 00:20:08,375 Ή, θα μπορούσε να έχει μόνιμη εγκεφαλική βλάβη. 440 00:20:08,942 --> 00:20:11,979 [αργή έντασης μουσική] 441 00:20:20,120 --> 00:20:22,489 Ευχαριστώ για τη βοήθεια, παιδιά, αλλά πρέπει να ξεκινήσω. 442 00:20:23,123 --> 00:20:24,625 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό μια τόσο μεγάλη ιδέα. 443 00:20:25,225 --> 00:20:27,728 Σου είπα, είμαι καλά. Απλά πρέπει να πάω σπίτι. 444 00:20:27,995 --> 00:20:29,029 Κανένα πρόβλημα. 445 00:20:29,429 --> 00:20:30,430 Θα σε πάμε εκεί. 446 00:20:35,702 --> 00:20:38,305 Κοίτα, άσε μας να σε πάει κάπου ασφαλές. 447 00:20:39,173 --> 00:20:40,807 -Δεν πάω σε κανένα καταφύγιο. -Καλά. 448 00:20:41,175 --> 00:20:44,011 -Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. -Όχι καταφύγιο, το υπόσχομαι. 449 00:20:44,211 --> 00:20:45,979 Χωρίς κοινωνικούς λειτουργούς, 450 00:20:46,947 --> 00:20:48,582 θα σε πάμε κάπου κανείς δεν θα σε πληγώσει. 451 00:20:50,651 --> 00:20:51,952 Δεν είναι τέτοιο μέρος. 452 00:20:52,319 --> 00:20:55,355 [αργή μουσική] 453 00:21:00,928 --> 00:21:02,062 Γεια σου, Φαρίντα. 454 00:21:02,729 --> 00:21:04,398 Έχεις δει την Τζέιν; Έπρεπε να με πάρει 455 00:21:04,464 --> 00:21:07,901 μερικά παυσίπονα για τον κύριο Αμάντη και τα έχει πραγματικά ανάγκη. 456 00:21:08,335 --> 00:21:09,937 Όχι, δεν έχω ιδέα. 457 00:21:10,003 --> 00:21:12,105 Εντάξει, σωστά. Ε, μια χαρά. 458 00:21:12,172 --> 00:21:14,675 Μπορείτε να πάτε να τον παρακολουθήσετε, Θα πάω να το κάνω μόνος μου. 459 00:21:23,417 --> 00:21:24,451 Χμ. 460 00:21:25,485 --> 00:21:26,486 Τι βλέπετε; 461 00:21:27,487 --> 00:21:30,324 Λοιπόν, μοιάζει μπορεί να έχετε καταρράκτη. 462 00:21:30,524 --> 00:21:32,826 Αλλά ανησυχώ περισσότερο σχετικά με την αμφιβληστροειδοπάθεια. 463 00:21:32,993 --> 00:21:34,027 Τι είναι αυτό; 464 00:21:34,795 --> 00:21:37,231 Είναι κάτι που θα μπορούσε προκαλούν μερική απώλεια όρασης. 465 00:21:37,364 --> 00:21:38,799 Λέτε να τυφλώσω; 466 00:21:39,233 --> 00:21:40,968 Ο οφθαλμίατρος είναι την επόμενη εβδομάδα, 467 00:21:41,068 --> 00:21:42,703 Θα κάνει περισσότερα ολοκληρωμένος έλεγχος 468 00:21:42,769 --> 00:21:43,837 και δώσε μας την πραγματική σέσουλα. 469 00:21:43,937 --> 00:21:44,972 Αλλά μένω μόνος 470 00:21:45,038 --> 00:21:46,773 και του τραπεζιού μου το μόνο που έχω 471 00:21:46,874 --> 00:21:47,975 που με βγάζει από το σπίτι μου 472 00:21:48,041 --> 00:21:49,843 και με κρατάει σε επαφή με όλους. 473 00:21:49,943 --> 00:21:50,944 ξερω... 474 00:21:51,044 --> 00:21:52,846 [σειρήνες] 475 00:21:53,080 --> 00:21:55,549 Τι συμβαίνει στο σπίτι της Bonnie και του Mylo; 476 00:21:56,450 --> 00:21:59,286 Πρέπει να τρέξω, Deirdre. Συγνώμη. 477 00:21:59,553 --> 00:22:01,054 -Θα τα πούμε σύντομα. -Καλά. 478 00:22:07,828 --> 00:22:08,829 Γεια σου! Τι συνέβη; 479 00:22:09,129 --> 00:22:10,330 Μην το σκέφτεσαι καν! 480 00:22:13,767 --> 00:22:14,768 Τι συμβαίνει; 481 00:22:15,469 --> 00:22:16,803 Mylo, ε... 482 00:22:16,870 --> 00:22:18,539 απλά πήγαινε μαζί της. 483 00:22:18,872 --> 00:22:19,907 Ναι, σίγουρα. 484 00:22:30,250 --> 00:22:32,619 [το τηλέφωνο χτυπάει] 485 00:22:37,558 --> 00:22:38,692 Χαίρομαι που σε βλέπω, Εύα. 486 00:22:39,459 --> 00:22:42,329 -Γεια, ξένε. -Είσαι καλά; 487 00:22:43,564 --> 00:22:45,766 Α... ναι. 488 00:22:45,866 --> 00:22:46,900 Σίγουρος. 489 00:22:47,367 --> 00:22:50,304 Έχω κάποιον εδώ που θα ήθελε να σου μιλήσει. 490 00:22:52,606 --> 00:22:53,674 Γεια σου Εύα. 491 00:22:55,309 --> 00:22:56,310 Η Αμάντα. 492 00:22:57,411 --> 00:22:58,412 Γεια! 493 00:22:59,446 --> 00:23:00,480 Τι κάνετε; 494 00:23:00,881 --> 00:23:03,917 [αργό τραγούδι]